与 Margo Sebo 接触基础 – Jeweller.HK

AJF 青年艺术家奖旨在表彰承诺、创新和个性，推动新兴艺术家的职业生涯发展。获胜者和四位决赛入围者的作品代表了一系列杰出的当代珠宝作品。作为决赛入围者，Csipö 获得了 1,000 美元的无限制现金奖励，并在慕尼黑珠宝周期间在 Platina 馆展出了她的作品。

AJF 要求今年的获奖者告诉我们他们的背景以及他们对我们领域未来的想法。这是我们进行的第二次采访。请阅读布莱恩·帕纳姆 (Brian Parnham) 的采访。

该竞赛向 35 岁或以下且目前未参加专业培训计划的可穿戴艺术创作者开放。评审依据的是原创性、概念深度和工艺质量。今年的评委是2022年AJF年度艺术家得主Mallory Weston（来自美国）； Ati Tanvit 清真寺和画廊（泰国）；制造商是Ted Noten（荷兰）。请继续关注未来几个月对其他决赛入围者的采访。

玛戈·希波 (Margo Shippo)，照片由玛戈·希波 (Margo Shippo) 提供

AJF：祝贺 Margo 入围青年艺术家奖竞赛决赛，这是一项巨大的成就！您是如何对珠宝产生兴趣的？是什么激发了你的工作灵感？

Margot Shibo：从一开始，我就对微小、亲密、有趣的事物着迷。当我还是个小孩子的时候，我总是在附近寻找任何闪亮的东西。这让我的父母忙着从我手中捞出项链，并向佩戴者不断道歉。

我来自一个手工艺精湛的家庭，这给了我一个可笑的想法：只要我足够努力，我就可以做出任何东西。终生的绘画习惯必须融入我的珠宝中，因此将大量的制作和插图结合起来！

Margo Shippo，切断线索，寻找路径（详细） — 玛戈·斯博, *线已切断，路径已找到* （细节），2022 年，吊坠，纯银，珍珠母，纯银，染色墨水，17 x 4 x ½ 英寸（43.2 x 10.2 x 1.3 厘米），图片由艺术家提供

作为一名插画家和作家，世界构建和讲故事是我工作的核心。对我启发最大的领域是动画电影。其中，我们在打造一个充满叙事、图像、运动和声音的世界方面做了大量的工作，这也是我在制作珠宝时喜欢利用的东西。在动画中，当其他图像之间建立关系时，静态图像就会被赋予生命。通过我的珠宝中的插图，珠宝与身体之间的关系使其变得栩栩如生。至于我敬佩的动画师和电影制作人，可以看看尤里·诺斯坦、马塞尔·扬科维奇、谢尔盖·帕拉杰诺夫和汤浅正明。

玛戈·斯博, *线已切断，路径已找到* （正面），2022 年，吊坠，纯银，珍珠母，纯银，染色墨水，17 x 4 x ½ 英寸（43.2 x 10.2 x 1.3 厘米），图片由艺术家提供

进入决赛对你来说意味着什么？您认为这会影响您的前进吗？

Margo Tchibo：我的学士学位并不从事珠宝和金属加工工作，所以我总觉得自己正在追赶同龄人。到达最后阶段提醒人们，努力是有回报的，如果你真正热衷于某件事，那么它总是值得去做的。前往慕尼黑参加珠宝周让我有机会离开美国大西洋中部的小角落，以更大的规模观察这一领域。我遇到了我一直想见的人，并与一些好朋友重新建立了联系！今年冬天我正在申请研究生院，看到欧洲机构所产出的作品令人兴奋和鼓舞人心，尤其是我一直想探索的材料，如石雕、琥珀和玻璃珠。

Margot Shippo，交织珍珠项链 — 玛戈·斯博, *一串纠缠的珍珠* （正面），2022 年，吊坠，纯银，珍珠母，染色墨水，1 ¼ x 17 ¼ x ¼ 英寸（3.2 x 43.2 x 0.6 厘米），图片由艺术家提供

告诉我们您申请的工作。

Margot Shibo：它可以分为两个主体：项链和面具。

吊坠本质上是叙事性的。它具有从一侧结束到另一侧结束的顺序和情节——一系列事件。作为一名作家、插画家和珠宝商，我对符号语言和视觉隐喻及其在身体上的存在着迷。我的灵感来源可以是隐晦的，也可以是明显的：一堵正在建设或拆除的石墙，一双手用剪刀剪断绳子，一朵处于生长和死亡阶段的蒲公英。

Margo Shippo，网墙 — 玛戈·斯博, *网状墙，* 2022 年，纯银吊坠，珍珠母贝，染色墨水，13 3/4 x 2 3/4 x 1/4 英寸（35 x 7 x 0.6 厘米），图片由艺术家提供

我展示的图像蚀刻在珍珠母贝上，并安装在广泛制造的领带和网格上。该结构建立了插图之间的关系，使故事在身体上栩栩如生。这些图像所创造的故事神秘而未知。社会经常忽视那些不寻常的人的故事，所以我创作小说来寻找我成长的文化未能为我提供的问题的答案。我搜索图标来识别我的外国人身份、我作为移民孩子的身份，以及我发现自己遇到的其他未知因素。

至于面具，它们有相似的主题。我将在下一个问题中讨论它们！

Margo Shippo，《温暖的人们》——早春 — 玛戈·斯博, *温暖——早春，* 2022，面具，羊皮，羊毛，银，珍珠母贝，墨水，线，艺术家的图像

请告诉我们有关您订单中某些商品的更多信息。

Margo Shibo：当我年轻的时候，我一直对自己的酷儿身份保持着个人的神秘感。我让它在面纱后面萎靡不振，等待它在我手中翻来覆去，直到理解它的本质。有时某些东西必须隐藏起来，直到它准备好被理解为止。

看看我作品中描绘的墙壁和迷宫，它们是理解之旅中跨越的障碍的视觉隐喻。在某种程度上，建筑是一个面具。墙壁很宽，只有门窗可以通过。这些说明性的空间出现在云朵、珍珠和不透明之间。它们是让我们瞥见并瞥见超越的点——我们理解的极限是什么。根据这些想法，我制作了一对名为“遮盖面具”的面具 温暖的。

这个标题来自我十岁时学习匈牙利语的时候。我不明白如果你用不正确的语法说“温暖”也意味着“同性恋”。对于说英语的人来说匈牙利语很难学，而且事实证明我一直称自己是同性恋。

玛格特·希波《温暖的人们》-《仲冬》 — 玛戈·斯博, *温暖的仲冬，* 2022 年，面具、羊皮、钢、银、珍珠母、墨水、线，22 x 24 x 13 英寸（55.9 x 61 x 33 厘米），图片由艺术家提供

我制作这些面具是为了讲述我作为同性恋艺术家的故事，并与我在东欧的祖先建立联系。我是故事中创造这些实体的角色，是某种意义上的作者。实体也是它们自己的个性。隆冬这是一款冥想面具，有着钢质表面和模仿盔甲的扇形网状结构。在我的幻想中，她的问题很多，而她对答案的耐心就像一匹不知疲倦的马。珍珠网上刻着一面石墙，石墙后面拖着一块岩石。建造或拆除过程尚不清楚。一群鹅从头顶飞过。

玛格特·史博，《温暖的人们》——仲冬（局部） — 玛戈·斯博, *温暖-仲冬* （细节），2022 年，面具、羊皮、钢、银、珍珠母、墨水、线，22 x 24 x 13 英寸（55.9 x 61 x 33 厘米），图片由艺术家提供

您对艺术珠宝感兴趣的是什么？

Margo Tchibo：艺术珠宝的唯一优点是它是可佩戴的（我们可以发挥创意，决定什么可以佩戴，什么不能佩戴）。这意味着材料和与身体的相互作用存在着无限的可能性。

我真正喜欢这个领域的一点是我可以学到无穷无尽的技术以及他们的慷慨教导。我认为自己非常幸运能够在巴尔的摩珠宝中心的教学工作室工作，在那里我学到了大部分金属加工技能。对于每个新居民和每个季节性会议，都有一些新的技术或概念需要探索。我很想有一天能够掌握这门手艺，但事实上我永远无法学习所有的东西，这真是令人兴奋！