观点：当德黑兰轰炸其银行家时

迪拜从未宣称自己是中立的。他假装漠不关心。一个关键的区别。四十年来，阿联酋允许伊朗首都通过，没有提出任何令人不安的问题。这不是同谋。这是生意。一个完全理性的模式：在经济受抑制的情况下收取佣金。

这些数字现已公开。据美国财政部称，到 2024 年，与伊朗秘密金融活动有关的 90 亿美元通过阿联酋公司流动，其中 62% 直接来自通过迪拜进行的伊朗石油销售。九十亿。每年一次。而这个数字仅仅代表了可以追踪到的情况。

这个系统之所以有效，是因为它适合所有人。华盛顿可以制裁德黑兰，同时知道压力仍然可以承受。革命卫队可以资助真主党和胡塞武装。阿布扎比收取佣金。这种平衡并不脆弱。这是结构性的。

伊朗随后决定轰炸​​迪拜国际机场。

自2月28日以来，阿联酋上空已拦截165枚弹道导弹、两枚巡航导弹和541架无人机。碎片落在费尔蒙棕榈酒店上。高盛、摩根大通和花旗集团已下令其团队远程工作。迪拜国际机场——世界上最繁忙的机场——仍然保持沉默。超市已经被洗劫一空。

伊朗没有攻击敌人。他袭击了他的银行家

答案现在已经摆在桌面上了。据《华尔街日报》报道，阿布扎比将考虑冻结伊朗幌子公司的资产，扣押幽灵舰队的船只，并对非正式的交易所——德黑兰仍然赖以生存的那些谨慎的动脉——进行深入检查。尚未做出最终决定。但警告被传达到德黑兰这个简单的事实已经构成了历史性的突破。

因为这就是改变一切的原因：霜不会来自华盛顿。它将来自阿布扎比。这不是外部施加的制裁。这是一场从内部发起的离婚。差别是天壤之别。伊朗正是通过阿联酋规避了美国的制裁。如果阿联酋自己关掉水龙头，就没有更多的规避办法了。已经没有门了。

多年来关注伊朗经济的专家对此毫不含糊。 Bourse & Bazaar董事Esfandyar Batmanghelidj明确表示：阿联酋是“伊朗通往全球经济最重要的门户”。伦敦国王学院的安德烈亚斯·克里格 (Andreas Krieg) 的说法更为具体：冻结与革命卫队有关的账户将是“阿联酋可以用来对付伊朗的最重要的非军事工具”。

伊朗知道这一点。无论如何它做到了

这就是战略难题。我们可以理解一个冒险的决定。更难理解自杀。在金融封锁的世界里，德黑兰拥有一项稀有资产：真正、实用且日常的全球市场准入。这样的资产不可能在几个月内重建。它是在四十年的相互谨慎、有利可图的沉默和双方充分理解的利益的基础上建立起来的。

六天的无人机足以算账。

对于阿联酋来说，这个转折点是痛苦的，但也是可以理解的。迪拜的声誉建立在一个承诺之上：成为世界上最不稳定地区最安全的城市。这个承诺现在被打破了。布隆伯格直言不讳：没有回头路。问题不再是迪拜是否仍将是全球金融中心。问题是要知道在什么价格下以及在什么地缘政治条件下它会保持这种状态。

调整正在进行中。通过冻结伊朗资产，阿布扎比不仅会惩罚侵略者。这将向华盛顿、特拉维夫和对是否重新开放办公室犹豫不决的对冲基金发出一个信号。这表明他选择了自己的立场——不是通过意识形态，而是通过算计。

伊朗不仅失去了市场准入。她失去了一些更罕见的东西：一个不是她敌人的对话者。在一个全面制裁的世界里，这是唯一真正重要的奢侈品。

他只是亲手毁掉了它。

1978 年霍梅尼告诉我的话

我没在书上读过有关伊朗的内容。我从他那里听说的。

那是在诺弗勒城堡，世界发生天翻地覆的几周前。那年我十五岁。我被带到一个没有椅子的房间，只有地毯和一些盘子。我面前的这个人讲的是另一个时代的阿拉伯语——《古兰经》的阿拉伯语，而不是街头的阿拉伯语。他把手放在我的膝盖上。他定定地看着我。

“整个中东未来两个世纪的历史将由我来书写。连锁反应已经开始了。”

他告诉我，他会保护黎巴嫩的什叶派——他们被鄙视、被忽视，我从在我们家里工作的妇女那里认识了他们的面孔。他会号召他们站起来，从贝鲁特到巴格达，从巴林到萨那。 “你们将会看到什叶派将如何成为你们国家最强大的力量。 上帝之党» – 真主党。

这不是预言。这是一个计划。

今天，哈梅内伊去世了。伊朗正处于战争状态。真主党从黎巴嫩开火。霍尔木兹海峡已关闭。 1978 年，全世界都震惊地看着这个人在巴黎郊区的这座小房子里向我宣布的事情。

黎凡特青年 不是回忆录。

这是与建筑师对话的唯一直接记录，对话内容涉及当前正在我们眼前展开的一切。

本文由 Michel Santi 撰写，首次在 michelsanti.fr 上查阅。

欲了解更多最新的生活方式、文化和旅游读物， 点击这里。