香奈儿J12背后的香奈儿制表创作工作室总监Arnaud Chastaingt

创建。这是我与日内瓦钟表与奇迹展香奈儿制表工作室总监阿诺·查斯坦特 (Arnaud Chastaingt) 交谈时最常用的词。也许他缺乏词汇来表达查斯坦特的真正意思；毕竟，他是法国人，说的是浪漫的语言。它可能指的是法语单词“创造”，这是一个阴性名词，用来描述创造某物的行为。如果我说法语，我确信他试图向我传达的细微差别会更有影响力。在我们的整个谈话中，你可以从他的回答中看出他是一位深刻的思想家，有那么一刻，我希望我能说法语来了解他的想法，即使是在这 30 分钟里。面试，尤其是在开始的时候，可能会很困难和紧张。笑话后的沉默甚至可能令人震耳欲聋、令人不安。然而，在《Watches & Wonders》之前，我们谈论了我前往瑞士邦库尔 (Boncourt) 的探险之旅，参观了另一个品牌的陶瓷制造工厂，这让我们一拍即合，自然地开始了有关 CHANEL J12 的采访，巧合的是，它也是陶瓷的。

对于香奈儿 J12（2000 年代之初的制表标志之一）来说，今年是重要的一年。重点和关键信息集中在男士和女士腕表的流畅性上。香奈儿并没有通过男性或女性的符号来定义手表，而是将它们视为创作，流动的物体，自然地属于任何由比例、运动和个人表达塑造的手腕。 CHANEL J12 是 Jacques Helleu 的原创想法，他于 1965 年开始在香奈儿的职业生涯，担任香水和美容产品的艺术总监。从品牌传奇的 No. 5 香水到手表设计似乎是一个不可能的飞跃，但这并没有阻止 Helleu 在 1987 年开始香奈儿制表之旅。事实上，它强化了 Chastaingt 关于跨越香奈儿内部界限的声明。 “即使我们出身于时尚和高级定制，我们也是一家多元化创作的公司，我们不会按照品类来思考，”Chastaingt 分享道。肩负着提升香奈儿制表愿景的重任，Chastaingt 向我们讲述了偶像的品质，阐述了香奈儿钟表工作室的设计理念以及嘉柏丽尔·香奈儿至今的持久影响力。

您在香奈儿花了 13 年时间塑造制表业。香奈儿如何影响您的设计理念，反之亦然？

我与香奈儿有着悠久的历史。从我年轻的时候起，我就对这座房子着迷，对我来说，它是终极的豪宅。香奈儿对我来说是一个梦想，当他们邀请我成为香奈儿腕表创作工作室的总监时，你无法想象我有多高兴。对我来说，在香奈儿工作很轻松，因为这是一家非常尊重专业知识的创意公司。我们拥有相同的理念。

关于我对香奈儿的影响的问题。嗯，CHANEL的历史那么悠久，我只写其中的一小部分。我必须了解自己的位置，并对房子的历史保持谦虚的态度。我的目的和目标是提升香奈儿 1997 年进入制表界时的愿景。我们是一家没有任何经典制表规范的时装公司，我们的愿景是实现香奈儿的创作。风格和卓越是香奈儿 DNA 的一部分，我的工作就是利用这个职位所提供的自由来发展这一方程式。

如果我们能够暂时消除制表业的所有技术限制，纯粹“情感化”的香奈儿腕表会是什么样子？

我想说，如果你是一名设计师，你几乎不可能将自己与技术细节分开。然而，我发现有时保持一定的距离很重要。正如我之前与大家分享的那样，我对陶瓷很着迷，但我不想完全理解它，因为它会打破我的天真和创造力。我不是技术人员，我也不想成为一名技术人员；我的工作是不受限制地梦想并激发灵感。我很幸运拥有一支优秀的技术团队，他们热爱创作，并且明白自己是为创作服务的。手表非常复杂且充满限制，即使我的想法很大胆，团队也将其视为展示其专业知识的机会，而不是需要克服的挑战。

香奈儿 J12 已成为 21 世纪最知名的腕表之一。您认为什么才是真正的偶像？

在创作中，妥协并不等于成功。当我想到 [iconic] 创作，我知道它们源于真正的创造性行为。 CHANEL J12 的诞生源于 Jacques Helleu 的痴迷。对于女性对手表的需求，没有妥协，没有营销策略或市场研究。他想要一块 38 毫米的黑色手表。当时我还没有为香奈儿工作，但我很惊讶地看到香奈儿用香奈儿 J12 打破了有关女式手表的任何规范或规范，它不仅仅是一块手表；它是一款手表。这是一堂风格方面的课程。当然，在手表获得成功之后，由于黑色或白色调色板的权威，它在手腕上也很容易辨认。

CHANEL J12 的演变在比例、饰面和细节上都很微妙。我们如何识别变革何时“刚刚好”？

老实说，我不知道；这只是一种感觉。我记得 2019 年曾参与设计经典的 CHANEL J12；这是我迄今为止最热情、也是最困难的创作。 CHANEL J12 对我的职业生涯非常重要，因为我在学生时代就迷恋过它。所以当我开始在香奈儿工作时 [gasp]CHANEL J12 不仅仅是一个标志；也许是创作让我看到制表世界可以成为设计师的领地。我记得这个项目是因为，三年前，我认为从头开始比重新设计像香奈儿 J12 这样的标志更容易。

你认为这是一种负担还是一种责任？

这是我的责任；我的痴迷是确保香奈儿 J12 在今天和明天仍然令人向往和现代。在修改他的设计时，我很快意识到谦逊将是我创作过程的关键。我不得不停止我所有的设计梦想。我对自己说：“我想改变这个或那个，不。谦虚。这个图标比我更大。”我的创作方法是外科手术，就像外科医生而不是设计师。我们重点关注并确定了香奈儿 J12 的优点和缺点，以确保它保持现代感。

你身后有句话说：“最大的力量在于温柔。”您认为这句话与嘉柏丽尔·香奈儿的个性有何共鸣？

这是她可以给自己下的定义。她一生都痴迷于安逸。我想她梦想着她那个时代男人所拥有的舒适。陶瓷的性感使 J12 成为一款舒适的手表，而且它牢不可破，令人欣慰 [slams wrist on the steel coffee table]与钢表或金表不同。

香奈儿首先是一家时装公司。您如何把握时尚与制表业之间的交叉点和界限？

我认为局限和限制是创造的敌人。我喜欢我们的独特之处，并且与您在 Watches & Wonders 看到的其他品牌不同。就像来自世界各地各行各业的人们一样，我们为我们在缝纫和文化方面的根源感到自豪。除了时装之外，我们还有一种哲学和传统，这就是我之前提到的等式：风格和卓越。无论我们为香奈儿设计什么产品，我们都必须保持在等式中。

尽管我们诞生于时尚和高级定制领域，但我们却是一家充满多元化创意的公司；我们不按照类别来思考。如果您还记得，我去年的创作之一 J12 腮红的灵感来自于化妆品。也许有一天，手表可以激发时尚，珠宝也可以激发时尚。我们不按照类别来思考；而是按照类别来思考。我们只是一座拥有不同创作的房子。

如果你能为嘉柏丽尔·香奈儿本人设计一款手表，它会是什么样子？

很难回答你的问题，但我相信嘉柏丽尔·香奈儿会反驳手表作为测量时间的工具应该戴在左手腕上的定义。当我刚加入香奈儿时，我的首要任务就是找到她戴的手表。我们在我们美丽的遗产中成功地做到了这一点。不幸的是，我们看不到手表的设计，因为它在照片中总是面向另一个方向。但我们所知道的是，表带是白色的，这在当时并不是一个经典的选择。从那时起，我们明白这是一款男士手表，而对于女性来说，佩戴它是一种勇敢的自由之举。

这就是为什么在香奈儿，如果我想在戒指上、腰带上、手套上、女王的棋子下、项链上或耳机上佩戴时间，即使我不能代表嘉柏丽尔·香奈儿本人发言，我相信她也会为我们在这些创作中保留这种自由行为而感到自豪。

这个故事首次出现在 Men’s Folio 上。

如需了解更多最新奢华腕表读物，请点击此处。