加布里埃拉·赫斯特 (Gabriela Hearst) 伪装“卡门”，这是旧金山芭蕾舞团的女舞首演

星期四晚上，在旧金山芭蕾舞团全球首演的阿莉尔·史密斯 (Arielle Smith) 的经典作品《卡门》(Carmen) 中，在舞台上，主角挥舞着一条华丽的红色围裙作为操控工具——用它来拍摄、玩耍和表演。控制她的爱人。

这不是卡门这个悲剧性的、轰轰烈烈的人物； 这是卡门，她的家庭领域的坏老板——一位幸存者——穿着加布里埃拉·赫斯特的衣服。

27 岁的古巴出生的史密斯是一颗冉冉升起的新星，也是因舞蹈领域杰出成就而获得奥利维尔奖的最年轻的人之一。 它对比才熟悉的歌剧改编的芭蕾舞剧进行了重新设计，故事背景是古巴，而不是西班牙，并通过卡门本人的眼睛讲述，服装由乌拉圭裔美国时装设计师赫斯特设计，赫斯特的服装系列往往受到女性艺术女英雄的启发。

这里没有浮肿的乳房、荷叶边或内衣：舞者穿着鲜红色、向日葵黄和黑色的罗纹美利奴羊毛单品，感性又耐用，凸显每一块肌肉、肌腱和曲线。

“我一直梦想着制作芭蕾舞服装……而且这是一部拉丁作品，”赫斯特在周三的一次彩排中说道，并补充说她小时候学习过舞蹈，“直到我母亲不再愿意开车送我。”

赫斯特的服装不是服装，而是现代、日常、注重身体的外观，从为背景舞者设计的中性喇叭裤和略短的上衣，到为情人何塞设计的针织风衣和“丈夫殴打者”，通过戏剧性的红色连衣裙袖子有凹槽。 还有一条配套的围裙，它是卡门故事的核心。

这部新作品是旧金山芭蕾舞团驻马德里总监塔玛拉·罗霍 (Tamara Rojo) 领导的拉丁裔和西班牙裔女性艺术力量合作的巅峰之作，她在介绍更多舞蹈界女性的故事和讲述者方面发挥了重要作用。

“对卡门的过度性化是没有道理的……这不是问题所在，但它被用来为结局、嫉妒和复仇辩护，”罗霍说。他委托伦敦的史密斯与作家露辛达·考克森。 “正是她为之奋斗的独立导致了她的死亡。 »

这部芭蕾舞剧改编自乔治·比才的歌剧，讲述了唐·何塞的垮台故事，他被英雄、自由奔放的卡门所诱惑，但又被嫉妒的愤怒所驱使，想要杀死她。

“他们主要通过男性的目光来看待她，而这个令人难以置信的角色，他们说，利用她的性欲来得到一些东西，但随后她什么也得不到，最终死去……我根本不觉得这有什么力量，”编舞说。 “我们想通过他的眼睛来讲述。”

在这里，卡门统治着一个家庭领域，一家家庭餐馆，与男女恋人建立关系。这个版本在旧金山首演，这座城市是自由恋爱现象和 LBGTQ+ 权利运动的中心。

“她控制欲很强，可能有点恶毒，但没关系。 这句口号是女人自私的权利，因为女人常常在人生的许多阶段牺牲自己。 最后，她可能会失去人际关系和所有这些东西，但她可以重新开始，这会很有趣。 杀戮女性不再那么有趣了。 我们不需要杀死女性，因为这是一个有趣的故事，”史密斯在谈到这个故事对性别政治的逆转时说道。

“总的来说，芭蕾舞是如此异性恋，”她继续说道。 “即使是排练中的女性也完全准备好了，但从未扮演过另一个女性浪漫角色……我真的很高兴能把它带给观众，因为这座城市也接受它。”

卡门以自己的方式去爱，反抗何塞的性暴力和死亡威胁以求生存。

“我想——因为没有更好的表达方式——发出一点声音。 就像我们身处芭蕾舞世界一样，推倒墙壁，打开空间，引入像卡门斯这样的女性的剪影，她们以前就站在芭蕾舞世界的尽头，”史密斯说。 “最后一刻非常重要：我们展示的是女性支持女性的画面，而不是女性憎恨女性的叙述，或者因为她是性感象征而憎恨她。 她是一个人，也有缺点，但我们支持她。

设计师表示，罗霍建议史密斯和赫斯特见面，他们立即建立了联系，在服装上合作了一年，这可能会激发未来的时尚胶囊系列。

“有时我会去看芭蕾舞，服装会分散我的注意力，”赫斯特在接受史密斯的联合采访时说道。 “当你说你希望衣服是正常的……并且你与我发现非常拉丁但不卡通的颜色产生共鸣时，我非常兴奋。 另一件事是人们总是问我可以使用的最可持续的纤维是什么？ 它是羊毛，美利奴羊毛是世界上最好的羊毛之一，性能非常高，所以我认为制作所有针织服装也很令人兴奋。

赫斯特关于羊毛的激进建议并没有让史密斯感到困扰。

“当我接受舞蹈演员培训时，我的工作之一是在一家销售美利奴滑雪内衣的商店工作，所以我知道它会起作用，”她说。

“而且没有汗渍！” 赫斯特哈哈大笑。 “我已经习惯了与产品、靴子、毛衣打交道，我以前也为运动员设计过服装，但和舞者一起试穿，看到这些人如此了解自己身体的一切，每时每刻，总是在伸展。 太鼓舞人心了，”她说。

“我可以穿上高跟鞋出去吃晚饭，”首席设计师 Sasha De Sola 谈到她在《WWD》封面上与赫斯特合影的红色卡门连衣裙时说道。

史密斯对经典故事的重述也激发了设计师的想象力。

“文化中不被欣赏的偏见和限制如此系统化，以至于女性最终总是感到自卑。 因此，让芭蕾舞成为历史和文化的针叶，表明事物正在发生变化，这一点非常重要。”赫斯特说。 “阿莉尔给我留下了深刻的印象，她的实际年龄一定是一个错误，”她笑着说。 “它给人希望。”

“Dos Mujeres”包括阿莉尔·史密斯编舞的《卡门》的全球首演，以及安娜贝尔·洛佩兹·奥乔亚编舞的《断翼》的旧金山芭蕾舞团首演，将于 4 月 14 日演出。