从缝纫到画布：伯纳德·钱德兰以“神话创造”开启新的艺术之旅

三十多年来，Dato Sri’ Bernard Chandran 一直是马来西亚当代艺术和时尚界的杰出人物，为他赢得了该国“时装之王”的称号。这位时尚梦想家经常在他的时装设计中运用对纹理和传统纺织品的深刻理解，创造出挑战马来西亚文化和传统传统观念的独特作品。

Dato Sri’ Bernard Chandran 在其正在进行的题为“神话创造：从头到尾”的艺术展览中应用了相同的剪裁原则。 “神话创造”是设计师通过个人叙事对神话和灵性进行的一次深刻的个人探索，并遵循了他之前的展览“神话进化”的轨迹。为配合 2024 年龙年，拿督斯里伯纳德·钱德兰 (Dato Sri’ Bernard Chandran) 在《神话进化》中探索了他的中国血统。在这里，他深入探讨了自己与已故母亲的关系，以及对其他龙年出生的人的想法，这使他踏上了在印度度过十天深度反思的精神之旅，从2024年的最后几天到2025年的第一天。

在冥想静修期间，伯纳德找到了清晰的思路，并重申需要继续通过文化神话的镜头表达自己。 2025 年——木蛇年——给我们带来了深刻的启发。木蛇每六十年出现一次，象征着耐心和善良以及内省和平衡的美德。从这种精神觉醒中，“创世神话”应运而生——借鉴了中国十二生肖所理解的蛇主题及其在历史和宗教叙事中的深厚根源。

正是在这个过渡点——龙（俚语）并改变（边）——工作方向更加明确。蛇的象征意义为下一阶段的探索提供了具体的框架。伯纳德立即创作了展览的第一个系列“光环神话”，包括四件色彩鲜明的作品，每件都代表一种转变形式：更新、灵性、启蒙和激情。这部首部作品开启了他内观闭关之后长达一年的旅程，并持续贯穿蛇年的整个周期。 “神话光环”以蛇的隐喻头开始了这一年。

就在启程之前，伦敦佳士得拍卖行表示有兴趣展示其“神话进化”系列，并要求提供描绘蛇的新作品，因为来年是蛇年。这符合伯纳德不断发展的愿景，尽管它带来了缩短创意时间表的压力。在《神话进化论》之后，伯纳德将他的思考从“龙”字转移了（俚语) 改变 (边），第一个意思是龙，第二个意思是变化。这一变化看似重大，但其方向仍不清楚。

从很多方面来说，展览“神话创造：从头到尾”标志着拿督斯里伯纳德·钱德兰的创意更新时期，他通过摆脱旧的创意外皮来反映蛇的变革象征意义，以迎来一个更加沉思和精神扎根的时代。

了解更多： 8 位著名马来西亚时装设计师

新展览“神话创造”背后的灵感是什么？

“神话创造”背后的灵感来自于2024年完成“神话进化”展览后。我认为继续围绕中国十二生肖创作艺术品会很有趣，每只动物都与我过去12年生活的不同方面有关。在这种情况下，蛇与我的精神旅程和转变完美契合。

您能解释一下“蛇”和“圣”之间的联系吗？

在印度冥想静修期间，我开始冥想“变”（biàn）这个词，并从本质上了解它对我的精神之旅的意义。直到那时我才将它与蛇以及这个符号本身所唤起的精神和宗教意象联系起来。

2024 年您在印度退休后，您反思道：“就像蛇一样，我象征性地蜕去了旧皮。”您能否详细说明这对您意味着什么？

就是这么简单。第一次参加内观静修对我的身体系统来说是一次冲击，也是我生命中此时必要的恢复活力。基本上，它是 改变 （好的）。

在你的画作中，你将绿松石等珍贵材料与钢钉等非常原始的元素并置。您能告诉我们更多关于这种非传统材料组合的信息吗？

考虑到我 30 年的时装设计经验，这种不寻常的材料组合并不是真正的“不寻常”。多年来，我磨练了自己的工艺技能，并对自己和团队执行未知任务的能力充满信心。每件作品都是对我们品牌口号“期待伯纳德·钱德兰 (Bernard Chandran) 带来意想不到的惊喜”的微妙致敬。

时尚和艺术在你的实践中深深地交织在一起。您在巴黎学习时装设计的这些年对您的创作方法产生了哪些持久的影响？

我在巴黎的这些年里学到的重要教训之一就是了解织物是如何被精心归档和保存的。我将这种实践融入到自己的作品中，并直接塑造了这次展览。您在这里看到的大部分材料（如“非洲神话：部落”和“印度神话：戈尔康达”）都具有深刻的意义和个人色彩，并且几乎不包含新购买的材料。

在您所取得的所有里程碑中，作为一名艺术家，对您来说最难忘和最有价值的是什么？

我进入美术界最难忘的经历是我使用了我在过去两次展览中从已故母亲那里学到的语言。这段经历让我对自己有了很多了解，并在很多方面让我与已故的母亲更加亲近，这也是我生命中的一次复兴或更新。

您如何形容今天的马来西亚艺术界？

我认为它变得越来越好，越来越创新。很高兴看到艺术家更加大胆，不害怕分享他们独特的风格和声音。

艺术家在社会中扮演什么角色？

角色有很多；我的角色是继续发现自己并分享这段旅程。

对于追求梦想的年轻人，您有什么建议？

让自己精神上舒畅。不要害怕，倾听你内心的声音。

最后一个问题，谁是您钦佩的有影响力的领导人？

史蒂夫·乔布斯

“神话创造”仅在吉隆坡 Fahrenheit88 进行预约展览。

在此访问拿督斯里伯纳德钱德兰的官方网站。

欲了解更多独家采访和高管故事，请点击此处。