积家 (Jaeger-LeCoultre) 携手王源 (Roy Wang) 推出时间之龙 (Dragon of Time)

光也许是人类视觉最重要的元素之一。 它有助于在我们的头脑中创建图像并构成我们感知的基础。 没有它，大自然和工匠的奇妙创造就难以察觉。 在 Jaeger-LeCoultre 积家 Vallée de Joux 制表厂的走廊里，灯光令其杰作熠熠生辉，每一个装饰动作和制表工艺的精妙之处都栩栩如生。 秉承同样的艺术表达精神，积家欢迎新晋光影画家王源 (Roy Wang) 加入由受人尊敬的艺术家组成的 Made of Makers 大家庭，共同拓展 La Grande Maison 制表与艺术之间的对话。

这位以文化丰富的图像而闻名的新兴中国艺术家，通过书法般的光笔和一个特殊的悖论：随着时间的速度而磨炼，将他标志性的龙栩栩如生。 王的快速光线拍摄和相机的慢快门速度相结合，捕捉到了光画的短暂性。 精准是积家的另一特色，也是今年新产品的核心元素，在王先生构思艺术时的空间意识中发挥着至关重要的作用。 虽然较大的作品，无论是制表还是光绘，公差都更加宽容，但随着创作的小型化，对精度的需求也随之增长。

作为此次合作的一部分，积家委托制作了三张照片和一段定格动画视频，王先生在参观并深入学习了大工坊的制表工艺后，从自己的经历中汲取了灵感。 凭借王氏特有的活力和风格，东西方两个世界在王氏的艺术表现中完美结合。 悲惨的 (dá – 飞龙), 叒 （ruò – 祝一切顺利），以及 义 （yì – 燃烧的火焰）。 老人 悲惨的 向品牌标志性的Reverso腕表致敬，而最后两款腕表 叒 和 义 分别庆祝 Duomètre 腕表机芯（今年新推出的旗舰产品）的复杂性，并向 19 世纪积家怀表致敬。 两人合作的巅峰之作是定格动画视频 时间描绘的龙 《时光之龙》中，王的龙踏上了一段奇妙的旅程，穿过陷入黑暗的积家工厂，并为大工坊带来了新的曙光。

王委托创作的四件作品将在积家博物馆开幕当天首次公开亮相。 精准先锋 展览将于 5 月 7 日至 19 日在迪拜举行（如果您在迪拜，请点击此处注册）。 展览前两周，Men’s Folio 有机会与 Jaeger-LeCoultre 积家首席执行官 Catherine Rénier 和 Roy Wang 进行了交谈，讨论了他们的艺术合作以及生活中精准的方方面面。

精准是积家今年的中心主题。 尽管这是一个非常复杂的主题，可以持续几个小时，但《大房子》中最简单的精确表达是什么？

凯瑟琳·雷尼尔（CR）： 如果我必须将其浓缩为几句话，那么精确就是完美的姿态。 这是发展腕表装饰艺术表现力的完美姿态，是赋予能量和计时精度的游丝和腕表跳动心脏的完美姿态，也是部件生产的完美姿态，因为它是几乎是制表精度的起点。 在我们公司 190 年的历史中，从第一天起，精度就一直是一个永恒的话题和基础，从那时起，这种价值观就在制造业中得到了体现。

罗伊，请描述一下在您的过程中精确度的重要性，以及它如何影响作为一名光画家的最终结果。

Roy Wang (RW)：精度对我来说也非常重要，尤其是在这个过程中我看不到轻描淡写的时候。 我通过肌肉记忆和空间记忆来控制光线。 我曾经很擅长运动，花时间练习我的基本技能。 当我 2010 年开始光绘时，我也做了同样的事情。我花了很多时间只画一个形状。 通过练习，并且知道熟能生巧，我现在可以通过一两次尝试来画出任何我想要的东西。

进入您日常生活的精确元素是什么？

RW：你知道，我是一个悠闲的人，但我的朋友总是说，“罗伊做光画时会发疯。” 光画涉及的所有细节和精度，比如拍摄时间、相机设置、到我的距离、光源和背景，都让我非常认真。 当我做光画的时候，甚至当我上次打橄榄球的时候，我的注意力都是120%。

CR：我想说的是掌控时间。 像其他人一样，无论是在职业上还是个人上都非常忙碌，精确分配正确的时间并全心全意地投入到每时每刻所做的事情至关重要。 它需要仔细、精确的时间管理以及在任何特定时刻精确地呈现你正在做的任何事情。

Made of Makers 计划探索制表与艺术之间的关系，包括当代艺术、美食和音乐。 当您发现王的作品时，您的第一印象是什么？它们给积家带来了什么？

CR：摄影一直是制造的灵感源泉。 我们已经在画布上看到了相机，并且还与法国摄影博物馆建立了合作关系，因此它是积家非常流行的艺术形式。 通过罗伊的光画，我们遇到了对摄影的现代和新的诠释。 我喜欢看到世家与这种艺术形式关系的演变。 这是非常有意义的。

积家的哪些价值观让您成为他们的“制造者”之一？

RW：首先，我非常荣幸和自豪成为第一位加入积家Made of Makers大家庭的中国艺术家。 我很高兴能与积家团队合作，将中国元素融入到三个单体展览作品中。 这个项目确实很吸引我，因为我通常会创作大型画作，但积家将我带入了小型制表师的世界。 我不得不重新审视我的工具和技术，但我喜欢挑战和最终结果。 我把龙画了一百遍，团队花了大约六个小时制作凯瑟琳喜欢的龙飞过工厂的定格视频。 我喜欢两种文化之间的联系。

定格动画视频显示，积家工厂一片漆黑，只有王龙飞过大厅和走廊照亮。 它是否让您对制造业有了不同的看法？

CR：看到拥有数百年历史的积家制造商向另一种文化、另一种艺术形式开放，非常令人感动。 最好的时刻是看到王的龙飞过大厅，因为它象征着两个世界的技术专业知识、艺术表达和两种文化如何走到一起，并为他们的艺术表达提供了全新的视角。

您的工作涉及未知元素，因为您依赖空间意识和肌肉记忆。 当你计划你的工作时，你“看到”了什么？

RW：就像我说的，这都是关于练习的。 2010年开始光画的时候，我在画画的时候第一次看到了一束小光。 经过更多练习，我开始看到大约一两秒的光条纹。 然后我用左手在我的画上做标记。 例如，我会在移动到龙头之前标记龙眼的位置，等等。 现在我通过肌肉记忆记住位置。 熟能生巧； 这就是我对光画的想法。

罗伊，Gjon Mili 1949 年在《生活》杂志上拍摄的一张巴勃罗·毕加索的照片激发了您对光画的兴趣和热情。 多年后，当人们看到你的作品时，你想向他们传达什么信息？

RW：几年前，一位西班牙女士给我发电子邮件说她受到了我在 Instagram 上发布的《平遥轻龙》的启发，并问了她很多关于毕业论文的问题。 后来我开始了我的光画系列 山海经典 （山海经，地理神兽汇编）。 我改编了它，在现代城市里画了不同的野兽，通过这种艺术，人们更多地了解了中国文化。 后来，人们开始问我作为一名光画家和橄榄球运动员的经历。 这一切都是为了未来，在这个（与积家）项目之后，全世界会有更多的人了解光绘。 我非常喜欢这个视频，我可以看一整天！ [laughs]

龙是罗伊作品中的标志性主题之一。 在中国文化中，龙代表着力量、权利、成功和野心等等。 这些价值观如何引起您和积家的共鸣？

CR：嗯，野心、实力和权力与任何想要在其表达领域大放异彩的公司产生共鸣。 从艺术的角度来看，它是一种非常富有表现力的动物的美丽再现，细节丰富，如图像和视频所示。 多年来，龙一直激发着我们的一些创作灵感，而且它总是带有一定的复杂性。 因此，在很多层面上，这一次与王一起，意味着每次与龙合作时都会鞭策自己。

本文首次在 mens-folio.com 上浏览。

要了解有关最新手表读数的更多信息，请单击此处。