坏环浮雕：有多糟糕，是否可以修复？

TL;DR：我认为他们弄乱了我的戒指雕刻。这真的很糟糕还是可以接受？我对这门手艺一无所知。可以修复吗？如果是这样，我愿意带着适当的论据去那里并提供一个解决方案，这样他们就不会拒绝我。

我们从一个小村庄的一家珠宝店买了订婚戒指。我们不太信任卖给我们的人，因为她太傲慢了，但我们丈夫的亲戚坚持从那里买，这样他们就可以付钱。我们要求雕刻两幅，一幅是日文汉字，一幅是矮人文。我问了她三次是否确定他们能做到。我知道戒指很小，字母也不典型，所以如果我问的是一些愚蠢的事情，那没关系，我只是想知道。她说没关系，没问题。

几个月后，我的亲戚收到了。由于患有远视，他们无法对她进行检查，但这位女士告诉他们一切都很好。您可以在图片中看到我的戒指的效果。矮人雕刻（第一张照片）有点弯曲，但这在某种程度上可以接受。我的未婚妻刻的更多。汉字覆盖了整个胶带（第二张图）和一些边框，因此看起来有划痕（第三张图）。最后，还有两个标记，我不知道它们是什么（第四张照片）。我没有机会去那里，因为他们住在不同的州。我不着急，因为我不在乎婚礼是否会是这样，但我确实在乎我的亲戚花了这么多钱，却得到了如此混乱的结果，而且不被追究责任，而且我的戒指看起来很糟糕。

感谢您的好意建议！